Legal notices

Site editor
16 boulevard Docteur Jean Veillet
CS 26629
21066 Dijon Cedex
Tel: +33 (0)380 500 132
Fax: +33 (0)380 273 945
N° SIRET : 801 047 028 00015
S.A.S. AU CAPITAL DE 40 000 € SIREN 801 047 028  RCS DIJON

The natural swimming pond Beaune Côté Plage is operated and managed by Lyonnaise des Eaux Bourgogne Champagne Jura on behalf of BEAUNE Côte & Sud group of towns and villages.

Publishing director:
Marc Bonnieux,  Deputy CEO of BEAUNE ETAPE NATURE

Managing editor
François Martinelli, Communauté d’Agglomération BEAUNE Côte et Sud


Design and creation

Picture credits
Fill in depending of chosen pictures.

Personal data

The user of this website (hereinafter referred to as the “User”) is informed that during his/her browsing of website (hereinafter referred to as “Site”), personal data is gathered and processed by BEAUNE ETAPE NATURE.
This processing has been declared to Commission Nationale Informatique et Libertés under Law n# 78-17 of January 6, 1978 under number 1292095.

The Site User is informed that his/her data:

•    is collected fairly and lawfully;
•    is collected to specified, explicit and legitimate ends;
•    will not be further processed in a way incompatible with those purposes;
•    is adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which it was collected and its subsequent processing;
•    is accurate and complete;
•    is kept in a form which permits identification of data subjects for a period not exceeding the time required for the purposes for which it was collected and processed.

BEAUNE ETAPE NATURE undertakes to take all necessary precautions to preserve data security and particularly to prevent it from being distorted, damaged or accessed by unauthorised parties.
This data is used to create the client account, opening a customer dedicated domain to track projects and send bills. Data is not intended to be disclosed to third parties.
The user, upon provision of proof of identity, can query BEAUNE ETAPE NATURE to obtain confirmation as to whether personal data concerning him or her is or isn’t subject to this processing, information relating to the purposes of personal data processing and to the recipients or categories of recipients to whom the data is disclosed, the disclosure of the User’s personal data as well as any available information as to the origin of this data, the information allowing to know and challenge the logic involved in the automatic processing in case of a decision taken on the basis thereof and producing legal effects concerning the User.
The User may also, if he or she justifies his or her identity, demand that  BEAUNE ETAPE NATURE rectifies, completes, updates, locks or erases the personal data concerning the User that would be inaccurate, incomplete, misleading, outdated, or whose collection, use, disclosure or storage is prohibited.
To exercise this right, the User shall send a letter to BEAUNE ETAPE NATURE – Service communication – 16 boulevard Docteur Jean Veillet – CS 26629 – 21066 Dijon Cedex – France.

Intellectual property
The elements contained within this Site, such as sounds, images, photographs, videos, text, animation, programming, graphic design, utilities, databases, software, are all protected by the provisions of the Code of intellectual property and belong to BEAUNE ETAPE NATURE.
The user shall not infringe the intellectual property rights relating to these elements and in particular reproduce, display, modify, adapt, translate, extract and / or reuse a qualitatively or quantitatively substantial section of it, with the exclusion of acts necessary for their normal and compliant use.

The Site may contain links to other websites it may or may not own. These sites are independent of the Site and BEAUNE ETAPE NATURE therefore accepts no liability for the availability of these sites, their content, advertising, products or services, nor any collection and transmission of personal data to or from these sites.
Links to these sites do not constitute any endorsement or validation of their content by BEAUNE ETAPE NATURE.
BEAUNE ETAPE NATURE reminds the User that these sites are subject to their own Terms of Use.
The user of the Site is not authorized to set up a hyperlink to the Site without the prior written permission of BEAUNE ETAPE NATURE. Any request should be addressed to the Publishing Director of the Site.
The User’s attention is drawn to the fact that during the site visit a cookie may be automatically installed on his or her browser.
The cookie does not identify the user but is used to record information about the User’s browsing activities on the Site. The browser configuration can inform of the presence of a cookie and possibly offer the possibility to accept or refuse this cookie.